Alex Clare - Too Close

Estava assistindo a televisão e vi o comercial do Internet Explorer 9. Eu particularmente não uso o browser da Microsoft a alguns anos, prefiro o Chrome, mas algo neste comercial me chamou a atenção: a música tema escolhida.
Too close do cantor britânico Alex Clare é aquele tipo de música que fica na cabeça. Eu achei o som muito bom e resolvi colocá-lo aqui no blog. Não conhecia o cantor mas procurarei mais material dele.




Too Close

You know I’m not one to break promises
I don’t want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you’re still my best friend
But there’s something inside that I need to release
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on
You know we have is separate way

And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way

You gave me more that I can return
Yet there’s so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I’ve nothing to give
I must leave without you
You know we have is separate way

And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way

So I’ll be on my way

And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing that I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way

So I’ll be on my way
So I’ll be on my way

Arriscarei uma tradução (mal e porcamente é claro)

Tão perto

Você sabe, eu não sou de quebrar promessas

Eu não quero machucar você, mas eu tenho que respirar

No final de tudo, você continua minha amiga

Mas existe algo dentro de mim que eu preciso liberar

Qual a maneira correta, qual a maneira errada

É como eu digo, preciso me mexer

Você sabe, nós temos caminhos diferentes

E eu sinto que estou tão perto de amar você

Não a nada que eu possa dizer

Eu não posso mentir mais, eu não posso esconder mais

Tem se tornado verdade para mim mesmo

E eu sinto que estou tão perto de amar você

E então estarei no meu caminho

Você me deu mais do que eu poderia retribuir

Ainda existe tanto o que você merece

Nada a dizer, nada a fazer

Eu não tenho nada a dar

Eu devo partir sem você

Você sabe, nós temos caminhos diferentes

E eu sinto que estou tão perto de amar você

Não a nada que eu possa dizer

Eu não posso mentir mais, eu não posso esconder mais

Tem se tornado verdade para mim mesmo

E eu sinto que estou tão perto de amar você

E então estarei no meu caminho

E então estarei no meu caminho